Übersetzung für "wird nachgeahmt" auf englisch

Wird nachgeahmt

• is imitated
• imitated

Übersetzungsbeispiele

is imitated

»Ich habe sie nicht nachgeahmt.«
‘I didn’t imitate it.’

Aber er hat sie nicht einfach sklavisch nachgeahmt.
But he didn't slavishly imitate.

Jeder von ihnen könnte seinen modus operandi nachgeahmt haben.
Any one of them could have imitated his modus operandi.

Das Künstliche, Nachgeahmte oder allzu Verfeinerte hat keine Seele.
Anything artificial, imitative, or overly refined is not soulful.

Führungskraft wird bewundert und nachgeahmt, solange sie schöpferisch wirkt.
Leadership is admired and imitated while it is creative.

Kunstwahrheit ist also nicht einfach nachgeahmte, sondern gesteigerte Natur.
Aesthetic truth is thus not simply an imitation but an enhancement of nature.

Ein lebendiges Gemälde, nachgeahmt in Stein, Elektrizität und Hirsebrei.
A vivid tableau imitated in stones, electricity and gruel.

Du meinst sicher, Scheinfeld, er hätte ihnen Casanova nachgeahmt?
You surely think, Sheinfeld, that he imitated Casanova for them.

Es schmeichelt meinem Selbstgefühl, daß die Affen nichts von sich aus erfunden, sondern alles nur nachgeahmt haben.
My self-respect notes with satisfaction that apes have invented nothing, that they are mere imitators.