Übersetzung für "wird eine stimme" auf englisch

Wird eine stimme

• becomes a voice
• a agree

Übersetzungsbeispiele

becomes a voice

Im Augenblick sind ihre sämtlichen Stimmen zu einer einzigen Stimme geworden;
For the time being, all her voices have become one voice;

»Okay«, antwortet Maire, und ihre Stimme verändert sich ein wenig, wird zur Stimme einer anderen.
Yes, Maire says. And her voice changes, becomes the voice of someone else.

Diese eine Stimme verwandelte sich in Die Stimme, vertraut, beruhigend … Plötzlich konnte Polly sie einordnen.
A voice had become the voice, familiar, wholly reassuring. Suddenly she placed it.

Es war ihm, als würde der Geigenton plötzlich zu einer Stimme, zur Stimme einer Frau, die darum bat, angehört und verstanden zu werden.
It seemed to him as if the violin had suddenly become a voice, a woman's voice, that was begging to be heard and understood.

a agree

Stimmst du dieser Bedingung zu?« »Ich stimme zu.
You agree to this condition?” “I agree.

»Aber du stimmst ihm doch zu.«
But you agree with it.

„Sie stimmen dem zu?”
“You agree to that?”

Da stimme ich dir zu.
"I'll agree with that.

„Dem stimme ich nicht zu."
I'm not agreeing to this.

»Und Sie stimmen dem zu?«
And you agree with it-?

Da stimmen Sie mir doch zu?
You agree with this?

Dem stimme ich zu, nur noch nicht jetzt.
Agreed, but not just yet.

»Da stimme ich Ihnen zu.«
I'd have to agree.