Übersetzung für "wird ausgehend" auf englisch

Wird ausgehend

• is going out
• is starting

Übersetzungsbeispiele

is starting

Intensität 10, ausgehend von Jota 20
intensity 10, starting from J-20.

Ausgehend von der Oberkante, schnitt ein schmaler Spalt ein Stück weit in die Seite ein.
There was a small slot, starting in the top and cut down into one side of the thing.

«Ich hab schon verstanden», sagte ich. Die vom Fußboden ausgehende Kälte kroch in mir hoch.
“Don’t tell me,” I sighed. A chill started coming up through the floor.

Von dieser Annahme ausgehend, durchsuchten die Analysten die öffentlichen Verlautbarungen der Nationalsozialisten nach weiteren Hinweisen.
Starting from that premise, the analysts then mined the Nazis’ public pronouncements for more insights.

Ihr übrigen, immer zwei und zwei, überprüft jedes Zimmer, Stockwerk um Stockwerk, ausgehend von hier.
The rest of you, split into twos and check every chamber, a floor at a time, starting here.

Ralph sagt mir, Sie würden sich erneut mit der Ebola-Struktur befassen, ausgehend von diesem Mini-Ausbruch in Zaire?
Ralph tells me you're starting a new look at the Ebola structure—from that mini-break in Zaire , right?”

Ausgehend von dem rätselhaften Verhalten eines Pekinesen, hatte er eine Beweiskette entwirrt, die zu einem berüchtigten Dieb und Einbrecher führte.
Starting from the mysterious conduct of a Pekingese, he had unravelled a chain which led to a noted burglar and housebreaker.