Übersetzungsbeispiele
»Nicht seit der Abreise von Klatooine.«
“Not since departing Klatooine.”
Warum auf Abreise hoffen?
What hope to depart?
Er will auch heute abreisen.
He also wishes to depart today.
Ich werde in Kürze von Qaras abreisen.
I’ll be departing Qaras soon.”
»Das Datum von Ankunft und Abreise?«
“When he was arriving and departing?”
24. April: Abreise aus Rom.
APRIL 24: departs Rome.
Man sagte ihr, er bereite sich auf seine Abreise vor.
She was told that he was making ready to depart.
»Ich soll also besser abreisen?« fragte er.
"You prefer that I should depart?" he asked.
Du solltest besser nicht zusehen, wie ich abreise.
You had better not watch me depart.
Ihnen wird ausreichend Zeit für die Abreise und Ankunft gewährt.
You will be allowed sufficient time to depart and arrive.
»Abreise? Was meinst du mit Abreise?«
‘Leave? What do you mean, leave?’
Sie werden nicht abreisen.
They're not leaving.
Du wirst nicht abreisen!
You’re not leaving!”
Sollte ich abreisen?
Then should I leave?
Als sie abreisen wollte.
When she was leaving.
Keiner von euch sollte abreisen.
Neither of you should leave.
Er kann nicht abreisen.
He can’t bear to leave.
»Nein, mit unserer Abreise.« »Mit unserer Abreise?« Visquile lächelte.
'No, for when we leave.' 'When we leave?' Visquile smiled.
Ich werde bald abreisen.
"I'll be leaving soon.