Übersetzungsbeispiele
nicht sehen, aber deren Kraft wir spüren und unter deren Schwert wir fallen.
whom we cannot see, but we feel their force, and sink under their sword.
In deren Gedanken würden wir weiterleben.
We would live on in their thoughts.
Wir haben nichts mit deren Gott zu tun.
We have nothing to do with their God.
Und deren Werte waren nicht so niedrig wie unsere.
And they weren’t as low as we are now—”
»Auf deren Welt sind wir nicht mehr willkommen.«
“We are no longer welcome on their world.”
Die Moleküle sind die Worte, und wir sind deren Sätze.
Mitochondria are the words and we are the sentences.
Über deren Inhalt wissen wir allerdings nichts.
We do not know the contents.
Wir, deren Aufgabe die Sprache und das Wort ist, sollten nicht mitfahren im bunten Karussell der Meinungen.
We, whose task is with language, with words, should not climb on the colourful merry-go-round of opinions.