Übersetzung für "winterschnee" auf englisch

Winterschnee

• winter snow

Übersetzungsbeispiele

winter snow

In den Senken wuchsen Gestrüpp und Brombeeren, und alles war bedeckt von kaltem Winterschnee.
In the folds of the land grew brush and brambles, and cold winter snow covered all.

»Er müßte in Sinope eintreffen, bevor der Winterschnee die Pässe unbegehbar macht, mein König.«
“He should be in Sinope before the winter snows close the passes, my King,”

Die Höhen der Berge waren noch immer weiß vom Winterschnee, während ihre Flanken grün und grau schimmerten.
The heights of the mountains were still white with the winter snow, while their flanks were green and gray.

Etwa drei Wochen lag der Winterschnee, als einer von ihnen mit vage beunruhigenden Nachrichten zu ihr kam.
About three weeks into the winter snow, one of them came to her with vaguely disquieting news.

ihr Haar war Silber, durchsetzt mit Gold, ihre Augen waren so blau wie das Sommermeer, ihre Haut so glatt und hell wie Winterschnee.
her hair was silver laced with gold, her eyes as blue as a summer sea, her skin as smooth and pale as winter snow.

Sämtliche Anwohner besaßen Geländewagen mit Allradantrieb, damit sie mit dem Winterschnee in einer Höhe von zweitausendeinhundert Metern fertig wurden.
The year-round residents there all owned four-wheel-drive vehicles to cope with winter snows at the seven-thousand-foot level.

Er hatte sich nicht in Marsch gesetzt, ehe der Winterschnee zu schmelzen begann, und dennoch knirschte das Eis unter den Füßen. Der Wind gebärdete sich grausam.
He had not moved before the winter snow had begun to melt, but there was still crunching ice underfoot and the wind was cruel.

Die Prinzessin schaute weit über den Winterschnee hinaus, ihre Augen suchten die Ränder der unheilvollen schwarzen Wand, des fernen Dusterschlunds ab.
The Princess stood gazing far over the winter snow, her eyes searching along the edges of the foreboding black wall, the distant Dimmendark.

Mit meinem eigenen Blut werde ich Atlis Blut von mir waschen, und dann werde ich einen anderen Ort aufsuchen und nichts hinterlassen als eine Geschichte, die man sich am Herd erzählt, wenn der Winterschnee fällt.
With my own blood I will wash away the blood of Atli, and then I seek another place, leaving nothing but a tale to be told in the ingle when fall the winter snows.