Übersetzung für "windgepeitscht sein" auf englisch

Windgepeitscht sein

• be windswept
• his windswept

Übersetzungsbeispiele

be windswept

Dann dem einer jungen Frau auf einem Boot in einem windgepeitschten Hafen.
To a young woman on a boat in a windswept harbor.

Langsam schritt sie durch die verlassene, windgepeitschte Straße.
Jennifer walked slowly down the deserted, windswept street.

Beim Anblick des windgepeitschten Eises war er froh, nicht im Freien zu sein.
Its windswept ice made him glad to be inside.

Hinter diesem Fenster erstreckten sich in westlicher Richtung nur windgepeitschte, verlassene Felder.
Westward, there extended only forlorn windswept fields.

Ich fand, dass sie mit dem wilden, windgepeitschten Haar wunderschön ausgesehen hatte.
I thought she’d been beautiful with it wild and windswept.

Dahinter lagen die windgepeitschten grünen Hügel der Marin-Landspitze.
Beyond it were the windswept green hills of the Marin headlands.

Großbritannien war eine kleine, windgepeitschte Insel vor der Nordwestküste Europas.
Great Britain was a small windswept island off the northeast coast of Europe.

Es war ein hoher Himmel, in der Stratosphäre windgepeitschte Zirruswolken wie Striche mit dem Malerpinsel.
It was a high sky, windswept cirrus in the stratosphere like paintbrush strokes.

Hinter der Tür lag eine windgepeitschte Ebene mit sehr kurzem, sehr braunem Gras.
Beyond the doors was a windswept plain of very short, very brown grass.

Aber er durfte sie nicht mitten in der nassen, windgepeitschten Heide zusammenbrechen lassen.
But he couldn’t let her collapse there, in the middle of a wet and windswept moor.