Übersetzung für "willenskraft" auf englisch

Willenskraft

Substantiv

• willpower
• volition

Übersetzungsbeispiele

willpower Substantiv

Das erfordert Willenskraft.
That takes willpower.

»Er wird Willenskraft genannt.«
“It’s called willpower.”

Ich habe eine Menge Willenskraft.
I’ve plenty of willpower.

Wir… ich… habe Willenskraft.
We…I…know about willpower.

Diese Kraft ist die Willenskraft.
We call that force willpower.

Die höhere Kraft: Die Willenskraft
THE HIGHER FORCE: WILLPOWER

Das verborgene Potenzial der Willenskraft
THE SECRET BENEFIT OF WILLPOWER

»Wollen Sie die Schleuse durch pure Willenskraft öffnen?«
“Trying to unlock it by willpower?”

volition Substantiv

»Mein Gott!« Wieder ging mir alle Willenskraft verloren.
“My God!” Again I had lost all volition;

Die vieldeutigen Bestrebungen seiner Willenskraft zu korrigieren – oder nur zu verstehen –, waren sie unfähig.
They weren’t capable of managing — or even understanding — the ambiguous activity of his volition.

Gegen Jace’ Willen, gegen all seine Willenskraft, begannen seine Hände, sich zu heben.
Without his volition, absolutely against his will, Jace’s hands began to rise.

»Geister, die ausreichend Persönlichkeit und Willenskraft behalten haben, können sich durch alle Zeitebenen bewegen, die ihnen bekannt sind. Aber Geister mit weniger Willenskraft und diejenigen, die in Zeitschleifen feststecken, verharren ganz einfach in der Zeit, in der sie gelebt haben.«
"Ghosts with sufficient personality retention and volition can move through any layer of time they are familiar with, but ghosts with less volition and the simple repeaters are stuck on the time plane they lived in.”

Er war bereits tot, und bald folgte sein Bewusstsein barmherzig seiner Willenskraft in den Abgrund.
He was already dead, and consciousness soon gratefully followed volition into the abyss.

Aus dem Auge, in dem für solche Dinge immer noch Willenskraft lebte, blickte er sie zornfunkelnd an.
He glared at them out of the eye which still had some volition in such matters.

Es bedarf manchmal meiner ganzen Willenskraft, um ihn daran zu hindern, laut mit mir zu reden.
It takes all the force of volition, at times, to prevent his voice from speaking aloud.

Es ist ganz einfach. Diesmal ist es nicht nötig zu furzen, er muss sich noch nicht einmal anstrengen, er muss kaum Willenskraft aufbringen.
It’s easy. No need to fart this time, no question of effort, hardly even of volition.

Seine Freundlichkeit war wie ein Fechtkampf mit dem Meer. Ihre Schläge wurden weich und verloren alle Willenskraft.
His kindness was like fencing with the sea, her strokes going soft and losing all volition.

Sie spürte den schwarzen Schlund des Überdrusses tief in sich, der ihr die Willenskraft raubte und alles zu verdrängen drohte.
She felt the black pit of ennui at her core, robbing her of volition and threatening to spill out.