Übersetzung für "will informationen erhalten" auf englisch

Will informationen erhalten

• wants to receive information
• will receive information

Übersetzungsbeispiele

will receive information

Wir haben die Information erhalten, dass Rothemund nach Amsterdam gereist ist.
We received information that Rothemund has fled to Amsterdam.

Vor allem, wenn unser Zögern verhindert, daß die Raumflotte Informationen erhält, die für die Sicherheit der Kordonale lebenswichtig sind.
Particularly when our delay prevents the Starforce from receiving information vital to the security of the Cordonale.

Von Erzengel Michael habe ich die Information erhalten, dass sich die dunklen Engel heute Nacht treffen, und ich glaube, die Gründe sind Rachel und du.
I’ve received information from Archangel Michael that the Dark Angels are meeting tonight, and I think you and Rachel are the reason.

Dann deu­tete sie an, dass sie auf einem Weg, den sie nicht näher beschrieb, Informationen erhalten hätte, die besagten, Robert befinde sich in ernsthafter Gefahr.
Then she hinted that, in some way she did not make clear, she had received information that, wherever Robert was, he was in serious danger.

»Vor einigen Tagen habe ich die Information erhalten, dass Centurio Cato von General Plautius, dem Kommandanten der Armee in Britannien, zum Tode verurteilt worden ist. Stimmt das?«
A few days ago I received information that Centurion Cato was sentenced to death by General Plautius, the commander of the army in Britain. Is that true?

Wir haben kürzlich die Information erhalten, dass ein Rettungsschiff eingetroffen ist und uns holen wird, vermutlich irgendwann im Lauf des morgigen Tages.« Das Publikum lauschte still.
We received information a short while ago that a rescue vehicle has arrived and will be taking us off, probably sometime tomorrow morning.” They sat quietly.

Ungefähr zu diesem Zeitpunkt wurde mir klar, dass der Blick, mit dem sie mich ansah, nicht der nüchterne Blick eines Teammitglieds war, das von einem anderen Teammitglied Informationen erhält, sondern etwas ganz anderes.
That was about when I realized too that the way she was looking into my eyes couldn’t be described as the impartial gaze of one team member receiving information from another but something else altogether.