Übersetzung für "wiedergebe" auf englisch

Wiedergebe

• reproduce
• reproducing

Übersetzungsbeispiele

reproduce

Ich kann das nicht wiedergeben.
I cannot reproduce it.

er kann sie nur ungefähr wiedergeben.
he can reproduce it only imperfectly.

Der genaue Wortlaut kann in dieser Aussage nicht wiedergeben werden.
The joke cannot be reproduced in this statement.

Er hatte eine Abschrift davon beigelegt, die ich hier wiedergebe:
He inclosed a copy of it, which is here reproduced:

Ich werde Diodèmes Brief nicht wörtlich wiedergeben.
I’m not going to reproduce Diodemus’s entire letter.

»Ich kann nicht genau das wiedergeben, was ich wiedergeben möchte. Es liegt nicht an meinem Erinnerungsvermögen.« Er mühte sich, zu erklären, was er meinte.
“Keep going.” Still he demurred. “I cannot reproduce accurately what I wish to reproduce. It is not a fault of memory.” He struggled to explain what he meant.

Ich werde dem Leser das ersparen, ich werde das Fragment nicht wiedergeben.
I shall spare you, I shall not reproduce the fragment.

Diesen Moment werde ich bis ins kleinste wiedergeben können, solange ich lebe.
I will be able to reproduce that moment exactly, for as long as I live.

»Nein« »Wie hat er auf dieser Zeichnung dann die erste Seite so genau wiedergeben können?«
"No." "Then how has he in this sketch exactly reproduced its first • page?"

Er sprach nicht im Vertrauen, so daß ich ohne Bedenken wiedergebe, was er sagte.
He did not speak "in confidence," so I have no hesitation in reproducing what he said.