Übersetzung für "wieder zurückkehren" auf englisch

Wieder zurückkehren

• return again
• return

Übersetzungsbeispiele

return again

Oder würde er, wie Roviden, in ihrer Wahrnehmung wieder und wieder zurückkehren?
Or would he return again and again in her perception, like Roviden?

»Aber sie werden immer wieder zurückkehren, es sei denn, wir können die Tür zu ihrem Reich versiegeln.«
“But they will return again and again unless we can seal the door to their realm.”

Und nun möchten ihre alten Freunde wieder zurückkehren, zurück in das Licht, das sie verabscheuen, nach dem sie sich aber gleichzeitig sehnen.
And her old friends want to try and return again, through us, to the light they despise but hunger for.

Wenn ich gegangen bin, soll Papave, mit Oros als ihrem Berater und Ehemann meinen Platz einnehmen – und ihre Kinder und Kindeskinder, wenn meine Abwesenheit länger währen sollte, bis ich wieder zurückkehre.
If so, let Papave, with Oros as her counsellor and husband and their seed, hold my place till I return again.

return

Sie werden nicht zurückkehren.
They will not return.

Aber er wird zurückkehren … Er wird zurückkehren, denn so sagt es die Legende.
But he’ll return … He’ll return, because the legend says he will.” “Legends.

Du wirst nicht zurückkehren.
You will not return.

Aber andere werden ... zurückkehren?
But others will… return?

»Ohne zurückkehren zu können.
With no possibility of return.

Aber er wird zurückkehren.
But he will return.

Aber ich werde zu dir zurückkehren.
But I will return to you.

Er würde nicht zurückkehren.
He would not return.