Übersetzung für "wieder lernen" auf englisch

Wieder lernen

• learn again
• relearn

Übersetzungsbeispiele

learn again

Er wird wieder lernen, das Leben zu lieben.
He will learn again to love life.

Er mußte wieder lernen, für sich zu denken und zu handeln.
He must learn again how to think and act for himself.

Ich glaube, sie muss erst wieder lernen, wo ihr Platz in der Welt ist.
That she has to learn again who she is in the world.

Einer von uns muß wieder lernen, daß der Tod ein Jäger ist, und daß er immer zu unserer Linken ist.
One of us here has to learn again that death is the hunter, and that it is always to one’s left.

In einem einzigen Monat lernte ich mehr Melodien, als ich je wieder lernen würde.
I learned more melodies in one month than I’d ever learn again.

»Wir müssen es wieder lernen«, sagt Ludwig ruhig aus der Ecke seines Sofas heraus.
"Then we must learn again," says Ludwig quietly from the corner of his sofa.

relearn

Ich mußte wieder schweißen lernen.
I had to relearn welding.

Dann werde ich sie wieder lernen, wenn wir dort hinkommen.
‘Then I’ll relearn them, if we get there.

Das könntest du doch wieder lernen, wenn du wolltest.
You could relearn if you wanted to.

Neu lernen, sogar zum ersten Mal.
Relearn, even for the first time.

Und der Wunsch, es wieder zu lernen, war nicht sonderlich groß.
He had no particular urge to relearn.

Zum Beispiel wieder lernen, einen Schlüssel umzudrehen.
Relearning how to turn a key, for example.

Es erforderte einige Anstrengungen, wieder sprechen zu lernen.
It took some effort to relearn how to speak.

Das war eine Lektion, die Ranklin ständig von neuem zu lernen schien.
It was a lesson Ranklin seemed to be relearning constantly.