Übersetzung für "wieder her" auf englisch

Wieder her

• again
• recover

Übersetzungsbeispiele

again

Und jetzt sind sie wieder hinter mir her.
And now they’re at it again.

»Können wir wieder her?«
“Can we come again?”

Sie sind wieder hinter uns her!
They’re after us again!’

Er ließ sie zwischen Daumen und Zeigefinger hin und her gleiten, hin und her, wieder und wieder.
He let it slide between his thumb and forefinger, backwards and forwards, again and again.

Stannall ist wieder hinter ihm her.
Stannall's after him again.

Er brüllt wieder hinter mir her.
He yells at me again.

Sie richtet sich jetzt auch wieder her.
She’s getting it together again.

Aber sie gibt alles wieder her.
But she gives it all away again.

recover

»Ist eine Weile her«, sagte er, als er sich davon erholt hatte.
“It’s been a while,” he said when he recovered.

Es dehnte sich aus, füllte sich, und im Wachsen heilte es und stellte wieder her und organisierte neu.
It expanded, it filled, it recovered and restored and reorganized as it grew.

»Okay, ich stelle alle als gelöscht gekennzeichneten Dateien wieder her«, sagt Devin und flitzt dabei mit den Fingern fieberhaft auf der Tastatur hin und her.
“Okay, recovering all marked-as-deleted files,” says Devin, his finger strokes like little animal chirps as he feverishly works to recover the files.

Lorn schwamm kräftig neben ihnen her, er hatte sich offensichtlich wieder vollkommen erholt, wenn er auch noch ein wenig dünn war.
Lom swam strongly, apparently fully recovered, though still a little thin;

Heute ist es ein Jahr her, dass ich an diesen Ort gekommen bin und zu meinem Namen und Beruf zurückgefunden habe.
It is a year to the day since I came to this place and recovered my name and my trade.