Übersetzung für "wie zum satz" auf englisch

Wie zum satz

• as for the sentence
• such record

Übersetzungsbeispiele

as for the sentence

Ein Satz ergab den nächsten Satz.
One sentence yielded the next sentence.

»In einem Satz«, fügte er noch hinzu. »In einem Satz?«
‘In one sentence,’ he added. ‘In one sentence?’

»Sag mir einen Satz. Irgendeinen Satz.«
“Suppose you say a sentence to me. Any single sentence.”

Maigret las den Brief noch einmal, langsam, Satz für Satz.
Slowly, sentence by sentence, Maigret reread the letter.

Ich habe meinen Satz zu Ende geschrieben!« »Wie hat der Satz gelautet?« »Ach, was weiß ich!
I finished my sentence!' 'What was the sentence?'

Aber nur einen Satz.
But just one sentence.

In den langen Abendstunden las man gemeinsam Satz für Satz.
In the long evening hours, they read Spinoza together, sentence by sentence.

Er fuhr so fort, Satz um Satz. Teresa blinzelte.
He went on that way, sentence after sentence. Teresa blinked.

Ein wunderbarer Satz.
A wonderful sentence.

Die Sätze verschwammen.
The sentences blurred.

such record

»Der Zeiger zeichnet die Resultate auf«, beendete Megan den Satz.
“The dowser records its results,” Megan finished for me.

Karim blätterte durch die Seiten, bis er zu dem Satz kam, den er der Aufnahme entnommen hatte.
Karim flicked the pages till he came to the line he’d lifted from the recording.

Marias Herz machte einen Satz, als sie sah, daß Marco seine Zusammenkunft mit Zwölf aufzeichnete.
Maria’s heart jumped as she saw that Marco was recording his meeting with Twelve.

Ich hatte damals versucht, einen Satz Flugdaten aus einem interstellaren Schiff in ihrer Ausstellung herauszuholen.
That was a reference to how we’d met, when I was trying to get a flight record out of an interstellar that was on exhibit.

Er erinnerte sich, wie er in seiner Wohnküche vor dem Rekorder gekniet und diese Sätze auf das Band gesprochen hatte.
He remembered how he’d knelt in front of the tape recorder in his living room and spoken those words into the microphone.

Und einer der letzten Orte in der Galaxis, an dem möglicherweise ein vollständiger Satz aller imperialen Dokumente aufbewahrt wurde.
And one of the last places in the galaxy where a complete set of Imperial records would be stored.

Sobald ein Satz aufgenommen war, wurde er gefragt, ob er ihn noch einmal im Ganzen hören wollte, was er verneinte.
After each movement had been recorded, he was asked if he wanted to listen through again, but declined.