Übersetzungsbeispiele
Sie bewegten sich wie Vieh.
They moved like cattle.
Sie kauten wie Vieh.
They chewed like cattle.
Sie würden abgeschlachtet werden wie Vieh.
They would be slaughtered like cattle.
Sie wurden abgeschlachtet wie Vieh.
The men were slaughtered like cattle.
Sonst brandmarke ich euch wie Vieh!
‘Begone! Or I’ll brand you with fire like cattle.’
Ihr habt die Wachen abgeschlachtet wie Vieh!
You cut them down like cattle.
»Sie züchtet uns wie Vieh«, sagte Nafai.
"Breeding us like cattle," said Nafai.
Sie sind wie Vieh, denkt er, das in einem Pferch beisammenliegt.
They are like cattle, he thinks, lying together in a cattle shed.
Brennendes Vieh, geschlachtetes Vieh.
Burning cattle, slaughtered cattle.
Vieh auf diesem Seitenweg.
Cattle on this side path.
Das Vieh ist immer noch da.
The cattle are still here.
Sie sind Vieh, mehr nicht.
They are cattle, nothing more.
«Gibt es denn dort Vieh?»
“Do they have cattle there?”
«Hatten sie Vieh dabei?»
“Were there any cattle?”
Du bist zu sehr an das Vieh gewöhnt.
“You’re too used to the cattle,”