Übersetzungsbeispiele
Und dann ... - wie spät ist es eigentlich?
And then … how late is it?
Denn wie spät es schon sei!
For how late it was getting!
Mein Gott, wie spät ist es?
My God, how late is it?
Ich vergesse, wie spät es ist.
I forget how late it is.
Egal, wie spät es war.
Didn’t matter how late it was.
Was dies betraf: Wie spät war es überhaupt?
For that matter, how late was it, anyway?
»Entschuldigung, wie spät ist es?« »Sehr spät.«
“Excuse me, but what time is it?” “Late.” “How late?”
Sie wußte nicht, wie spät es war.
She had no idea how late it was.
»Wie spät ist es bei euch?«
“What time is it there?”
Und wie spät war es?
And what time was it?
Aber wie spät war es?
But what time was it?
«Wie spät war es da?»
“What time was that?”
WIE SPÄT ES WAR, interessierte Harkness nicht, nur wie spät es nicht war.
What time it was didn’t bother Harkness, only what time it wasn’t.
»Wie spät ist es denn?«
Our “What time is it?
Wie spät war es jetzt?
What time was it now?
»Wie spät ist es jetzt?«
“What time is it now?”