Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Jeder Punkt ist jetzt eine Tragödie, ein Dramolett plötzlicher Umschwünge, und alle Verbissenheit, alle Wut des langen Ballwechsels im dritten Set ist wieder da.
Every point is now a drama, a playlet of sudden reversals, and all the seriousness and fury of the third game's long rally is resumed.
„Sie haben an dieser Stelle keinen Text, meine Liebe“, erklärte Bakersfield. „Und du, Harry, lass das gefälligst! Ich hab dir schon zehnmal gesagt, du sollst aufhören, die Mädchen am Set zu kneifen, oder?
“You have no lines, dear,” Bakersfield pointed out. “Harry, stop that. I’ve warned you about pinching girls, haven’t I?
Neben den Gläsern lag jeweils ein Set unterschiedlicher Silberutensilien, allesamt mit scharfer Spitze: von Messern bis hin zu dünnen Gerätschaften, die an Schusterahlen erinnerten.
Beside the glasses lay an array of silver utensils, all sharp-pointed. Knives, of course, and thin tools like the awls shoemakers used to punch holes in leather.
Verb
Nachdem ich meine weiße Kochmontur angelegt hatte, wies mich eine eher vollschlanke Produktionsassistentin mittleren Alters namens Cath schnell in den Set mit Herd und Spülbecken ein.
After I’d changed into my chef’s whites, a plump, middle-aged production assistant called Cath showed me quickly around the sink and stove.
Dies hier zum Beispiel ist die Wirtschaftsentwicklung in Asien, als Summe der wirtschaftlichen Entwicklungen sämtlicher Branchen in allen asiatischen Ländern, wobei die gestrichelte Linie das positive Extremum ist – durch die Kennziffer des entsprechenden Laufs gekennzeichnet – und die gepunktete Linie das negative Extremum, ebenfalls mit Verweis auf das Ausgangsdaten-Set.
This one here, for instance, is the development of the economy in Asia, showing the sum in all branches of industry. The dashed line is the positive extreme, marked by the appropriate index number, and the dotted line is the negative extreme, also with reference to the output data.
«Schön. Sie sind inzwischen Wochen am Set. Was haben Sie bislang in Erfahrung bringen können?» Er warf ihr einen missbilligenden Blick zu, wovon sie sich aber nicht beirren ließ. «Was soll ich sagen? Es gibt nicht viel zu berichten. Oder es gab jedenfalls nicht viel. Dass Chaibongsai tot ist, weiß ich von Ihnen.
“Fine. So how many weeks later, what have you got to show for it?” She gave him a skeptical look. He glared at her right back. “Look, maybe I haven’t had a major break, but there haven’t been any issues, either. I mean, not before tonight, and well, the discovery of Chaibongsai’s body. Shit.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test