Übersetzung für "wie schon so" auf englisch

Wie schon so

• as before
• as so

Übersetzungsbeispiele

as before

Alles war schon einmal gesagt, schon einmal erlitten worden.
It had all been said before, suffered before.

Ich war schon einmal hier gewesen, hatte dies dank einer Zeitanomalie schon einmal gesehen.
I'd been here before, seen this before, courtesy of a Timeslip.

War das alles nicht schon mal passiert? Schon ein paar Mal?
Hadn’t this all happened before? Several times before?

Das hatte Patty schon öfter gehört und selbst auch schon manchmal gedacht.
Patty had heard this before, thought it before.

Sie waren schon einmal dort.
They've been there before.

Du warst schon hier?
Ever been there before?

Ich bin schon dort gewesen.
I've been there before.'

Ich war schon einmal dort gewesen.
I’d been there before.

as so

So schön, so schön ...
So fine, so fine ...

»Es ist so schön hier… so schön …«
But it's so nice here. So . nice ...

Es war so schön hier, so atemberaubend schön.
So beautiful, so breathtakingly beautiful.

»Es ist so schön, so schön; ich kann es nicht fassen.«
‘It’s so beautiful, so beautiful, I can’t believe it.’

Schön, er hat fliegen gelernt, und wenn schon?
Okay, so he’s learned to fly, but so what?