Übersetzungsbeispiele
»Wie schlau bist du eigentlich?«
“How smart are you?”
Wie schlau ist 'ne AI, Case?«
How smart's an AI, Case?'
Ich wußte allerdings nicht, wie schlau.
I just didn't realize how smart."
Ich meine, wenn man bedenkt, wie schlau du bist … KALISHA
I mean, considering how smart you are— KALISHA
»Dann wollen wir doch mal sehen, wie schlau dieser Aal ist.«
Now let's see how smart that fish is.
Mal sehen, wie schlau ihr Trottel seid.
“Let’s see how smart you dopes are.
Du weißt, wie schlau die sind.
You know how clever they are.
Du siehst, wie schlau ich sein wollte.
You see how clever I was trying to be.
Da kannst du mal sehen, wie schlau sie ist.
‘That’s how clever she is.
Wie schlau, dass Sie darauf gekommen sind.
How clever of you to think of it.
Wie schlau von ihr, darauf gekommen zu sein!
How clever she was to have thought of it!
Wie schlau von ihm, mir diese Niederschrift zu bringen.
How clever to bring me the transcript.
Ich vergesse manchmal, wie schlau du bist.
Sometimes I forget how clever you are.