Übersetzung für "wie sanft" auf englisch

Wie sanft

• how gentle

Übersetzungsbeispiele

how gentle

Und wie sanft er war.
And how gentle he was.

Dann wirst du schon sehen, wie sanft diese Welt ist.
Then you’ll see how gentle this world is.

Aber dann habe ich bemerkt, wie sanft er eigentlich ist.
But I came to see how gentle he is.

Ich sah, wie sanft die Frau mit dem Kind um­ging.
I saw how gentle she was with the child.

Ich konnte kaum glauben, wie sanft und behutsam er sein konnte.
I could not believe how gentle and softhearted he could be.

Es ist mir einerlei, wie sanft, heilig, ehrlich oder hingebungsvoll du bist.
“I don’t care how gentle or holy or sincere or dedicated you are.

Du weißt ja sicher, Marius, wie sanft unser Gott war.
Then, “Surely you know, Marius,” he said, “how gentle our god was.

Ich mag es – wie behutsam wir miteinander umgehen, wie sanft bei Kerzenschein.
I like it – how gentle we are with each other, our slowness under the candle’s glow.

I Ich kann Ihnen gar nicht beschreiben, wie sanft, wie rührend meine arme Frau war.
I simply can’t tell you how gentle, how touching my poor wife was.

Er behauptete, dass sich die Frauen während der Vorstellung an den Armen und Beinen und im Gesicht streichelten. »Wie sanft sie mit sich umgehen«, sagte er.
He claimed the women caressed themselves—their arms, legs and faces—as they watched. “How gentle they are with themselves,”