Übersetzung für "wie inkompetent" auf englisch

Wie inkompetent

• how incompetent
• as incompetent

Übersetzungsbeispiele

how incompetent

Wie inkompetent ist die Akademie?
How incompetent is the Academy?

Zumindest hatte es, bevor er an Bord ging, den Anschein gehabt. Nun sah er sich zum reinen Beobachter degradiert und bemerkte, wie inkompetent die Menschen waren.
At least it had seemed logical, before he came aboard, found himself relegated to the status of observer, and realized how incompetent the humans were.

Ich kam mit den fadenscheinigsten Ausreden ständig zu spät, gab zu wenig Wechselgeld heraus, räumte Ware absichtlich in die falschen Regale, stellte Lotionen zu Abführmitteln und Verhütungsmittel zu Babyshampoo. Selten hatte ich so hart an etwas gearbeitet, aber wie inkompetent ich mich auch anstellte, Shelley strich mich nicht von der Gehaltsliste.
I came in late, repeatedly and with the flimsiest of excuses; made shockingly incorrect change; even misshelved things on purpose, stocking lotions among laxatives and birth control with baby shampoo. Rarely had I worked so hard at anything, and yet no matter how incompetent I pretended to be, Shelley stubbornly kept me on the payroll.

as incompetent

Inkompetent, unachtsam ...
Incompetent, uncaring …

Wie inkompetent ist die Akademie?
How incompetent is the Academy?

Eine höchst inkompetente Erscheinung!
Incompetence of the apparition!

Wie konnten sie so inkompetent sein?
How could they be so incompetent?

Bald wird man uns für inkompetent halten.
We'll start to look incompetent."

Wieder andere werden von inkompetenten Schmugglern ausgelöst.
Still others are incompetent smugglers.

»Beschäftigt.« »Elende, inkompetente Arschlöcher.
Miserable incompetent motherfuckers.

Damit ich inkompetent dastehe, korrupt.
To make me look incompetent, corrupt.

»Sie sind auch nicht inkompetent«, warf Ezr ein.
"They're not incompetent, either," said Ezr.