Übersetzungsbeispiele
Jetzt sprang er wahllos von Thema zu Thema.
Now he was leaping from subject to subject.
Jims Gedanken glitten von Thema zu Thema.
Jim's thoughts hopped from subject to subject.
»Das Wesentliche ist nicht das Thema, sondern was der Interviewer aus dem Thema macht.«
“It’s not about the subject. It’s about what the interviewer makes of the subject.”
Ein faszinierendes Thema.
Such a fascinating subject.
Genug zu diesem Thema…
Enough on that subject.
Ein hochkomplexes Thema.
A complex subject.
»Ein amüsantes Thema?«
“An amusing subject?”
Das Thema ist beendet.
The subject is closed.
Das würde ein Thema werden.
This would become a theme.
Und das ist das Thema, das mich fasziniert.
And that is the theme I’m interested in.
Das war mein Thema des Abends.
That was my theme for the evening.
Wachstum, das war sein Thema.
Increase, that was his theme.
Es war das alte Thema.
It was a well worn theme.
Ich meine, gibt es ein Thema oder so?
“I mean, is there a theme?”
“Das ist also das Thema Ihres neuen …”
“And that is the theme of your new—?”
Ein ausgezeichnetes Thema.
A most engaging theme.
Ihr Thema: WEG MIT DEM RUSSLISCH!
Their theme is: STAMP OUT RUSSLISH!
»Was ist das Thema Ihrer Arbeit?«
'What is the theme of your work?'