Übersetzung für "wie eine tote maus" auf englisch

Wie eine tote maus

• like a dead mouse

Übersetzungsbeispiele

like a dead mouse

Das Ding sah aus wie eine tote Maus, wie es da so neben dem Telefon lag.
The thing looked like a dead mouse lying next to the phone.

Dann wieder entdeckten sie etwas, das man besser in Ruhe lassen sollte (wie eine tote Maus hinten im Schrank).
Other times they discovered something that was probably best left alone (like a dead mouse at the back of a cupboard).

Nichts Ungewöhnliches dieser Tage.« Er rief nach einem seiner Internierten, der kam und die tragbare Tür mit sich nahm, wobei er sie wie eine tote Maus auf Armeslänge von sich hielt.
Business as usual, these days." He called for one of his interns, who came and took the portable door away, holding it at arm’s length like a dead mouse.