Übersetzung für "wie eine seuche" auf englisch

Wie eine seuche

• like a plague
• like a disease

Übersetzungsbeispiele

like a plague

Er meinte, es sei wie eine Seuche gewesen.
He said it was like a plague.

Sie vergewaltigen, foltern und breiten sich wie eine Seuche aus.
They rape, torture and spread like a plague.

Dieser Verrat … er verbreitet sich wie eine Seuche. Er ist ansteckend.
This treason… it spreads like a plague. It is contagious.’ ‘It is.

Wenn wir nichts tun, wird sich Wessex wie eine Seuche ausbreiten.
If we do nothing then Wessex will spread like a plague.

like a disease

Wie eine Seuche wird es sich ausbreiten ...
This will spread like a disease ….

hatte unser Leben infiziert wie eine Seuche.
contaminated our lives like a disease.

Wie eine Seuche breitete sich der Ekel in mir aus.
Disgust seeped through me like a disease.

Dann entdeckte er, daß die Sache sich wie eine Seuche ausbreitete.“ „Ausbreitete?“ echote Halburton. „Natürlich.
Then he discovered that the thing was spreading like a disease." "Spreading?" echoed Halburton. "Of course.

Man schickte mich nach Algerien zurück, in eine der schlimmsten Regionen: ein Gebiet aus Stacheldraht und Furcht, wo Gewalttätigkeiten wie eine Seuche ausbrachen und Leben kein Akt des Glaubens mehr war.
I was posted back to Algeria to one of the worst districts. A place of barbed wire and fear, where violence erupted like a disease and life was no longer even an act of faith.