Übersetzung für "wie dargelegt" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Das bedeutet, was in dieser Klausel dargelegt wird, ist eine Ausnahme von dem zuvor Dargelegten und hat Vorrang.«
It means that what is stated in this clause is an exception to what has been stated before and takes precedence over it.
Wir vertreten eine der soeben dargelegten Meinung entgegengesetzte Ansicht.
We take the contrary view from that just stated.
Schließlich besaß er den Brief des Tribuns, in dem dieser seine Absichten dargelegt hatte.
He had the tribune's letter stating his plans, after all.
Wie ich zuvor schon dargelegt habe, wirst du in einem Zelt allein nicht sicher sein.
As I have stated before, you won't be safe in a tent by yourself.
Hat mein Gehirnsubstrat überzeugend dargelegt, daß mein löbliches Leben erhaltenswert ist?
Did my own mind-state persuade it of my meriting life?
Ich würde es bevorzugen, wenn Sie mit einem Durchsuchungsbeschluss wiederkommen, auf dem präzise Ihre Absicht dargelegt wird.
I would prefer it if you would come back stating the precise nature of your business on a warrant.
Ich habe dir lediglich dargelegt, daß ich dich den anderen Kandidaten vorziehen würde, falls du nach dem Purpur strebst.
I have stated that if you did seek the purple, I would prefer you to the other candidates.
»Nun, Sir«, sagte Slade, »aus meinen Ansichten mache ich kein Geheimnis: Ich habe sie wiederholt im Register dargelegt.
‘Why sir,’ said Slade, ‘my views are no secret: I have stated them repeatedly in the Register.
»Wie ich schon dargelegt habe, enthalten die besagten Legitimationen eine Vermischung seiner und Nathan Alts Personendaten«, konstatierte Hashi.
Hashi stated, “those credentials are a composite of his id and Nathan Alt’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test