Übersetzung für "widersprüchlichen emotionen" auf englisch

Widersprüchlichen emotionen

• conflicting emotions

Übersetzungsbeispiele

conflicting emotions

Die Bilder, die durch die Beinahe-Schwärze flackerten, waren von widersprüchlichen Emotionen gefärbt.
The images that flickered through the nearopacity were colored with conflicting emotions.

Der Alte stand lange da und sah ihn nur an. Auf seinem Gesicht las Bourne die widersprüchlichen Emotionen, die ihm vorübergehend die Stimme raubten.
He stood, regarding Bourne for a long time. In his face, Bourne recognized the conflicting emotions that clogged the Old Man’s throat.

»Aber, Gareth, was hat das alles zu bedeuten?« Imogen kämpfte mit sehr widersprüchlichen Emotionen - Freude über die Rückkehr ihres Bruders, Erregung angesichts der Gewißheit, daß er erfreuliche Nachrichten hatte, Ekel und Entrüstung über den Affen und völlige Verwirrung, was das Mädchen anging.
“But Gareth, what is this all about?” Imogen was struggling with conflicting emotions, joy at her brother’s safety, excitement at the certainty he had brought good news, disgust at the monkey, and utter bewilderment at the urchin.