Übersetzung für "wichtig als eine tatsache" in englisch
Wichtig als eine tatsache
Übersetzungsbeispiele
eine wohldurchdachte Meinung war weniger wichtig als die Tatsache der Opposition.
a considered opinion was less important than the fact of opposition.
Der Schutz des Departments ist wichtiger als die Tatsache, daß zwei dumme Cops einen Fehler begangen haben.
The protection of the department is more important than the fact that two dumb cops made a mistake.
Dass sie die eigentliche Reise nie antrat, war im Rückblick gar nicht so wichtig wie die Tatsache, dass sie fest vorgehabt hatte, sie anzutreten.
That she never actually went on the trip seemed, in memory, some how less important than the fact that she had fully intended to go.
Was ich sagte, war dabei weniger wichtig als die Tatsache, daß überhaupt etwas gesagt wurde, daß er wieder einmal einen Abend nicht allein gewesen war. »Ich heiße Zosk«, sagte er.
What I said, I knew, would be less important than the fact that something was said, that he had not been alone again. "I am Zosk,"
Das gleiche gilt aber auch für den Buchhalter, die Hausfrau, den Architekten oder den Ingenieur. Entsprechende Ermittlungen unter dem Patronat der Carnegie-Stiftung zur Förderung des Lehrberufs haben die sehr wichtige und bedeutsame Tatsache aufgezeigt - die übrigens später durch zusätzliche Untersuchungen des Carnegie-Instituts für Technologie bestätigt wurde -, daß selbst in so technischen Berufen wie dem des Ingenieurs nur 15 Prozent des finanziellen Erfolges auf Konto des technischen Könnens gehen, der ganze Rest von 85 Prozent aber dem Geschick im Umgang mit Menschen zuzuschreiben ist - der Persönlichkeit und den Führungseigenschaften.
Yes, and that is also true if you are a housewife, architect or engineer. Research done a few years ago under the auspices of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching uncovered a most important and significant fact - a fact later confirmed by additional studies made at the Carnegie Institute of Technology. These investigations revealed that even in such technical lines as engineering, about 15 percent of one's financial success is due to one's technical knowledge and about 85 percent is due to skill in human engineering-to personality and the ability to lead people. For many years, I conducted courses each season at the Engineers'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test