Übersetzung für "wessen leben" auf englisch

Wessen leben

• whose live
• whose life

Übersetzungsbeispiele

whose live

Wessen Leben ist verwirkt?
Whose lives are forfeit?

»Wessen Leben schützen wir hier?«, fragte Starstone gereizt, »unsere oder die der Soldaten?
“Whose lives are we protecting here,” Starstone asked in an edgy voice, “ours or the troopers'?

»Wessen Leben?« hakte Sheridan nach. Der Narn verschränkte wieder die Arme und schloß die Augen. Er schien genug gesagt zu haben. Sheridans Lippen wurden vor Wut zu einer dünnen, blassen Linie.
"Whose lives?" Sheridan demanded. The Narn crossed his arms and closed his eyes, apparently done talking. Sheridan's lips thinned with anger.

whose life

Wessen Leben ist das eigentlich?
Whose life is this, anyway?

»Nach wessen Leben trachten sie?«
‘Whose life do they seek?’

»Wessen Leben lebst du? Deines oder ihres?«
Whose life are you going to live? Yours or hers?

Wessen Leben hatte ich gerade zerstört?
Whose life had I just destroyed?

Wessen Leben war es? Wer hatte das Recht, zu entscheiden?
Whose life was it? Who had the right to decide?

»Ich frage mich, wessen Leben wohl schlimmer gewesen ist.«
“I wonder whose life has been worse.”

Mit wem sprach Erik, was war das für ein Brief, wessen Leben war in Gefahr?
Who was Enk talking to? What letter? Whose life was in danger?

»Wessen Leben und wessen Tod?« »Meine Leben! Kein Tod!«, schrie Copperfield.
"Whose life and whose death?" "Mine!" yelled Copperfield.

Wie so oft in den letzten Wochen fragte sie sich, wessen Leben sie eigentlich führte.
so often in previous weeks, she found herself wondering whose life she was living.

„Wenn Annabelle und dein Bruder in diesem Moment beide vor dir stünden, wessen Leben würdest du wählen?“
“If both Annabelle and your twin stood before you now, if you could only save one life, whose life would you choose?”