Übersetzung für "werte an sich" auf englisch

Werte an sich

• values in themselves
• values per se

Übersetzungsbeispiele

values per se

Er meint, daß meine Mittel, die Belohnungen und Belobigungen (und andersrum die Verdammung), die mir in der Gesellschaft angeboten werden, abzuschwächen, keine Ablehnung dieser Werte an sich beinhaltet, sondern Hinweis darauf is, daß ich mich nich gut genug (oder schlecht genug) fühle, um sie zu akzeptieren.
He feels that ma means ay emasculating the rewards and praise (and conversely condemnation) available tae me by society is not a rejection ay these values per se, but an indication that ah dinnae feel good enough (or bad enough) aboot masel tae accept them.