Übersetzung für "werfe einen blick auf" auf englisch

Werfe einen blick auf

• take a look
• throw a look at

Übersetzungsbeispiele

take a look

Ich werfe einen Blick auf das Fernsehgerät.
I take another look at the TV.

Dann komme ich und werfe einen Blick drauf.
“Then I’m coming to take a look.

Ich werfe einen Blick auf die geschlossenen Türen.
Sunk down, I take another look at the closed doors.

Ich werfe einen Blick in den Bus, aber Patricia ist nicht da.
I take a look inside the bus, but I don’t see Patricia.

Ich gehe nur eben da rüber und werfe einen Blick hinein.
I'm only going over there to take a look.

Alle werfen einen Blick auf den Schädel und sind dann sicher, dass es ein Weißer ist.
They take one look at that skull and they’re sure it’s Caucasoid.”

Sie werfen einen Blick in seine Krankenakte und lassen ihn nicht mehr heraus.
They’ll take one look at his records and they won’t let him out again.

Ich werfe einen Blick auf sein blitzendes Auge, schnappe mir das Realm-Raum-Schwert und renne los.
I take one look at its gleaming eye, grab the Realmspace sword and start running.

»Ich werfe einen Blick auf Tarkins Dateien und sehe mal, ob ich auf irgendetwas zugreifen kann«, sagte Ferus.
"I'm going to take a look at Tarkin's files, see if I can access anything," Ferus said.

throw a look at

Destiny’s Child steigen die Treppe hinauf, halten alle paar Stufen inne, werfen kesse Blicke über die Schultern, werfen den Fernsehkameras titten-und-arsch-wackelnde Köder hin.
Destiny’s Child is mounting the stairs, pausing every few steps to throw sassy looks over their shoulders, T&A bait for the TV cameras.