Übersetzung für "werdender vater" auf englisch

Werdender vater

• expectant father

Übersetzungsbeispiele

expectant father

»Sie kommen mir vor wie ein werdender Vater vor der Entbindungsstation.«
‘You sound like an expectant father.’

Wie bei allen werdenden Vätern wandten sich ihre Gedanken zum Geld.
Like all expectant fathers, their thoughts turned to money.

Im Empfangsbereich tigerte Yousef auf und ab wie ein werdender Vater.
Back in the lobby, Yousef paced like an expectant father.

Er hatte sehr lange auf diesem Stuhl gesessen und fühlte sich wie ein werdender Vater oder so was.
He’d been in that chair too long. Felt like an expectant father or something.

Sharon teilte Roman mit, dass sie ihn bei einem Kurs für werdende Väter angemeldet habe.
Sharon informed Roman that she had enrolled him in a course for expectant fathers.

Jonathan Pritchard geht auf und ab wie ein werdender Vater.« George seufzte.
Jonathan Pritchard’s pacing up and down like an expectant father on hot bricks.’ George sighed.

Ich muss zugeben, dass es mir durchaus einen gewissen Kick gibt, ein unverheirateter werdender Vater zu sein.
I have to admit that I get a little kick out of being an unmarried, expecting father.

Ihr habt miteinander gesprochen, seid dann wie zwei werdende Väter die Treppe zum Meditationszimmer hochgeeilt.
I heard you talk together, I saw you climb the stairs like two expectant fathers and go into the Meditation Room.

Er drückte auf den Knopf der Sprechanlage und sah ängstlich in die Videokamera, in der Hoffnung, dass er einem werdenden Vater ähnlicher war als einem entsprungenen Irren.
He pressed the security intercom and looked anxiously into the lens of the video camera, hoping he looked more like an expectant father than an escaped lunatic.

Mary’s in Paddington: werdender Vater, rauchend, alte Frau im Rollstuhl, rauchend, zäher Knochen mit Urinbeutel und Blutkonserve, rauchend.
Mary’s, Paddington: expectant father smoking, old lady wheeling herself in a wheelchair smoking, die-hard holding urine sack, blood sack, smoking.