Übersetzung für "werden verhängt" auf englisch

Werden verhängt

• are imposed
• be imposed

Übersetzungsbeispiele

are imposed

Er verhängte Ausgangssperren.
He imposed curfews.

Es wurde eine Ausgangssperre verhängt.
A curfew was imposed.

Nein, das Krankenhaus hat eine Nachrichtensperre verhängt.
No, the hospital has imposed a news blackout.

Er wurde genauso über mich verhängt wie alles andere.
He was imposed upon me like everything else.

Über ganz Ägypten wurde Verdunkelung verhängt.
Blackouts were imposed throughout Egypt.

Der Militärgouverneur hat Ausgangssperre verhängt«, erwiderte ich.
The military governor imposed a curfew,” I told him.

Frankreich verhängte nach dem Sechstagekrieg ein Embargo.
France imposed an embargo after the Six-Day War.

Die Armee verhängte den Ausnahmezustand, wo immer es angebracht war.
the army imposed martial law where it was warranted.

Über Hamburg wird bis Ende des Jahres der Ausnahmezustand verhängt.
A state of emergency is imposed on Hamburg until the end of the year.

Verhängte man eine Quarantäne, geschah es in den meisten Fällen nicht schnell genug;
Quarantines were imposed, but usually not swiftly enough;