Übersetzung für "werden gestrichen" auf englisch

Werden gestrichen

• will be deleted
• be deleted

Übersetzungsbeispiele

will be deleted

Ich verlange, daß sie aus dem Text gestrichen werden.
I want it deleted from the text.

»Schon gestrichen.« Jess ging langsam weiter.
‘It’s deleted.’ Jess resumed walking slowly.

[Gestrichen.] Gustave und Maxime gehen durch die Wüste.
[Deleted] Gustave and Maxime walk through the desert.

Der Welt erstklassigster Insektenforscher zu sein wurde von Gustads Karrierekatalog für seinen Sohn gestrichen.
To be the world’s premier insect scientist was deleted from Gustad’s catalogue of careers for his son.

Nach der langjährigen Katastrophe mit Name gestrichen zögerte ich verständlicherweise, es noch einmal mit der Ehe zu versuchen.
After the long disaster with Name Deleted, I was understandably hesitant to consider another stab at matrimony.

»Wir haben das Wort ›Nein‹ vor sechs Monaten aus dem Wörterbuch in der Bibliothek von St. Patrick’s gestrichen«, erklärte Ben.
‘We deleted the word “no” from the dictionary in the orphanage library six months ago,’ Ben declared.

In der Sitzung werden auch kurz fliegende Untertassen erwähnt, was ich wegen des offensichtlichen allgemeinen Interesses nicht gestrichen habe.
It also includes a brief mention of flying saucers that I didn’t delete because of its obvious general interest.

Aber für John – wie schon die Zeile, die aus In My Life gestrichen wurde, zeigt – hatte dieser Ort die stärkste und tiefste Bedeutung.
But for John—as that verse deleted from “In My Life” had already shown—it had the deepest resonance of all.

Doch wenn er diesen Satz auch aus Geschmacksgründen gestrichen hatte – warum gab er die Information, die dort, nur schlecht getarnt, stand, nicht in anderer Form?
But if the deletion had been decided upon for reasons of taste, why had he not replaced the euphemism with the information it had partly concealed?

Heute gibt es sein Dorf nicht mehr, die Familien, die es bewohnten, sind alle fortgezogen, sogar aus den offiziellen Statistiken hat man es gestrichen.
His village no longer exists, all the families have moved away, it's even been deleted from the official records.