Übersetzungsbeispiele
Mackenzie, du bist nicht hier, damit über dich gerichtet wird.
Mackenzie, you are not here to be judged.
Sie gehören der Horde an und werden von ihr gerichtet.
They are Horde. They will be judged by Horde.
Wir werden alle gerichtet – anderswo.
We will all be judged – but in another place.
Aber er warnte sie, dass sie gerichtet werden würden.
But he warned them they’d be judged.
Über sie wird gerichtet werden, und sie wird gerecht bestraft.
She, too, will be judged and punished accordingly.
Sie werden von Ihrem Jedi-Meister gerichtet.
You must be judged by the Jedi Master.
Es ist ein gerichtetes Signal.« »Gerichtet? Wohin?«
It’s a directed beam.” “Directed where?”
Ein gerichtetes Signal?
A directed signal?
Vor allem auf solche Gefühle, die auf ihn gerichtet sind.
Particularly emotions directed at it.
Frage: War es an Sie persönlich gerichtet?
Was it directed at you?
Oder eine gegen mich gerichtete Provokation.
Or a trap directed against me.
Das ist ein gerichtetes Gravitationsfeld.
“It’s a directed-gravity field.
Es handelte sich um eine gerichtete Brandbombe;
The blast was incendiary and directional;
Dieser Befehl war an eine andere Person gerichtet.
The order was directed at someone else.
Diese Frage war offensichtlich an mich gerichtet.
This question was evidently directed at me.
Die Frage war an Mrs Panicker gerichtet.
The question was directed at her.