Übersetzung für "werden entscheidungen getroffen" auf englisch

Werden entscheidungen getroffen

• decisions are made
• decisions are taken

Übersetzungsbeispiele

decisions are made

»Und wenn ich nicht entscheide, wenn keine Entscheidung getroffen wird?«
“And if I decide nothing; if no decision is made?”

Nein, so werden gute Entscheidungen getroffen.
‘No, it’s how good decisions are made.

Was unser Schicksal angeht, so wird keine Entscheidung getroffen;
Regarding our fate no decision is made;

Falls eine solche Entscheidung getroffen wurde, haben wir es nicht getan.
If such a decision was made, we did not make it.

In Washington wurden die großen Entscheidungen getroffen.
That was where the real decisions were made.

Dann straffte er die Schultern und schien eine Entscheidung getroffen zu haben.
Then he squared his shoulders, as if his decision was made.

Aber es wurde die Entscheidung getroffen, dass die Crew im All verbleiben soll.
But the decision was made for the crew to remain in space.

decisions are taken

Und so wurde am Abend des 20. April um 22 Uhr eine folgenschwere Entscheidung getroffen: Man würde einige Menschenleben opfern müssen.
And so at ten o’clock, on the night of April 20, a momentous decision was taken: some individuals would have to be put to the sword.

Offensichtlich wurde irgendwo zwischen Brixlegg und dem Tunnel die Entscheidung getroffen, diese beiden Waggons abzukoppeln und mithilfe eines Teils der ungarischen Begleitmannschaft hierher zu bringen.
Clearly, somewhere between Brixlegg and the tunnel, a decision was taken to uncouple these two carriages and haul them up here with the help of some of the Hungarian guards.