Übersetzungsbeispiele
Das Abendessen ist ausgesetzt.
Dinner is suspended.
Meine Lektionen sind ausgesetzt.
My lessons have been suspended.
Die Wartungsarbeiten werden sofort ausgesetzt.
Servicing operations will be suspended immediately.
sogar seine Wasserstoffabsorption hatte ausgesetzt.
even his hydrogen absorption was suspended.
Versuchter Überfall? Ein Jahr ausgesetzt?
Attempted robbery? A year suspended?
Die Sitzungen des Senats wurden ausgesetzt.
Sittings of the Senate were suspended.
Eure vertrauten Routinen sind also vorläufig ausgesetzt.
Your old routines are suspended as of now.
Weitere Tests sind ausgesetzt worden.
Further testing has been suspended.
Vielleicht hatte er die Verfolgung bis zum Morgen ausgesetzt.
Perhaps the pursuit had been suspended for the night.
Sie waren Licht ausgesetzt.
“They’ve been exposed
Er war ihnen nie ausgesetzt.
He was never exposed.
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens.
Exposed on the mountains of the heart.
Plötzlich fühlte er sich ausgesetzt.
He suddenly felt exposed.
Er fühlte sich ausgesetzt und verwundbar.
He felt exposed and vulnerable.
Wir waren alle der Feindpropaganda ausgesetzt.
We've all been exposed to the enemy's propaganda.
Und wie sehr sind Sie dieser Gefahr ausgesetzt?
How dangerous is it? And how much are you exposed to it?
Einem so hohen Grad von Gewalt ausgesetzt – «.
To be exposed to that level of violence—
Das Innere der Station war dem Vakuum ausgesetzt.
The station was exposed to vacuum.
Ausgesetzt, dachte er, ich bin an diesem Strand ausgesetzt worden, und genau hier muß ich mich entscheiden.
Exposed, he thought, I am exposed on this beach, and it is here that I must make up my mind.