Übersetzung für "werden angedeutet" auf englisch

Werden angedeutet

• are suggested
• are indicated

Übersetzungsbeispiele

are suggested

Er hat es angedeutet.
He suggested it strongly.

»So etwas habe ich noch nicht einmal angedeutet.«
I suggested nothing of the sort.

»So etwas habe ich nie angedeutet!«
I suggested no such thing!

Eigentlich nur angedeutet ich es habe.
Merely suggesting it, I was.

Die Tiefen des Abgrunds waren nur angedeutet.
The depths of the abyss only suggested.

Das hat der Thousoran dem Krugistoran angedeutet.
That is what the thousoran suggested to the Krugistoran.

«Hat einer von den anderen angedeutet, er könnte es gewesen sein?» «Nein, aber –»
“Did any of them suggest that it might have been him?” “No, but—”

Spielte er mit mir, wie Cody es angedeutet hatte?
Toying with me in the way Cody had suggested?

Die Präfektur hat mir einige Dinge angedeutet.
The Préfecture have suggested certain things to me.

Spy angedeutet hatte, um einen Insider handelte?
Spy suggested, an inside job?

are indicated

Was er in keiner Weise angedeutet hat.
Which he does not indicate in any way.

Sie haben angedeutet, sie würden Origins zerstören.
They’ve indicated they are going to destroy Origins.”

Es haben sich keine seltsamen Vorgänge angedeutet.
There was no indication that anything weird was going. Well.

Esterhazy hatte sogar etwas in der Richtung angedeutet.
Esterhazy had even indicated as much.

Das Verhalten des Klarinettisten hatte das zumindest angedeutet.
Certainly the behavior of the clarinetist had indicated as much.

Karine hat angedeutet, dass es ihm nicht so gut geht.
Karine indicated that he’s not doing well.”

Diesmal ist es allerdings etwas anderes, hat Detective Winston angedeutet.
Detective Winston indicated this would be different.

»Sie haben angedeutet, daß sie mit euch sprechen wollen«, erklärte der Noghri.
"They have indicated they wish a conversation with us," the Noghri said.

Oder wurde angedeutet, daß er der Pächterin alles erzählen sollte?
Or did it indicate that he should tell the landlady everything?

Matthäus hatte angedeutet, daß Thule noch intakt sei.
Matthew had indicated Thule was still intact.