Übersetzung für "werde abschließen" auf englisch

Werde abschließen

• will complete
• will finish

Übersetzungsbeispiele

will complete

Rekonstruktion abschließen.
Reconstruction complete.

Die Mission abschließen wie geplant.
Complete your mission.

»Komm, ich werde deine Ausbildung abschließen.«
“Come, I will complete your training.”

Wir müssen wichtige Planungen abschließen!
We have designs to complete— important work!

Dort stand in großen Lettern nur ein Wort: ABSCHLIESSEN.
In large letters was written one word: COMPLETE.

Kurs- und Peilungsberechnungen ließen sich rasch abschließen.
the course and bearing calculations were quickly completed.

Das können wir abschließen und gleichzeitig an den kalten Fällen arbeiten.
We can complete them and handle the cold cases, too.

Nein, entschied sie schließlich, so verzweifelt war sie noch nicht. Zwei Akten lagen auf ihrem Schreibtisch; Akten, die sie nicht abschließen konnte, vielleicht nie würde abschließen können.
No, she wasn't that desperate. Two files lay on her desk, files she couldn't complete, perhaps would never be able to complete.

Das Ganze wird sich schneller herumsprechen, als ich die Ermittlungen abschließen kann.
‘Word’s going to get out faster than I can complete the investigation.

Du bist dort sicher und wirst deinen Auftrag auf jeden Fall erfolgreich abschließen.
You are safe where you are, and you are sure to complete your mission successfully.

will finish

Ich muss es abschließen.
I have to finish it.

Er will die Sache abschließen.
It wants to finish.

Die High School abschließen.
Finish high school.

Und die Sache abschließen, falls nötig.
And finish it if need be.

»Wir müssen die Untersuchung abschließen…«
We have to finish the examination—

Er musste die Arbeit bald abschließen.
He had to finish soon.

Er wollte das Stück unbedingt abschließen.
He was determined to finish the play.

«Ich muss bloß noch dieses Kapitel abschließen.»
“I’ve just got to finish this chapter.”

Er konnte seine Ausbildung abschließen;
He was able to finish his education;

Als Erstes musste er die Highschool abschließen.
First, he had to finish high school.