Übersetzung für "wer glaubt es" auf englisch

Wer glaubt es

• who believes it

Übersetzungsbeispiele

who believes it

Aber wer glaubt daran?
But who believes in it?

Wer glaubt an die Religion?
Who believes in religion?

Aber wer glaubt noch an den Hellenismus?
But who believes in Hellenism any more?

Und wer glaubt schon an solchen Unsinn?
Who believes in that crap anyway?

»Wer glaubt, wird selig«, lacht Herr Witzturn.
“He who believes, will be blessed,” Mr. Witzturn laughs.

Ein Narr, wer glaubt, dass es sich dabei um echte Zauberbücher handelt!
Anyone who believes these are real books of magic is a fool.

Estragon: Wer glaubt ihm? Wladimir: Mensch, alle! Man kennt nur diese Darstellung.
ESTRAGON: Who believes him? VLADIMIR: Everybody. It's the only version they know.

Der Zufall will, dass sie bei Tisch nebeneinandersitzen, aber wer glaubt schon an den Zufall?
As luck would have it, they end up sitting next to each other, but who believes in luck?

Wenn ich sie anrühre, kann sie leicht schreien, ich hätte sie vergewaltigt. Es gibt einen Menschenauflauf, und wer glaubt mir dann?
If I touched her she could easily scream rape, and then it’s a crowd, and who believes me?”