Übersetzung für "wenns alles" auf englisch

Wenns alles

• if everything
• wenns everything

Übersetzungsbeispiele

if everything

Alles, wo der rothaarige Arsch nich mithalten kann, is für Arschlöcher, wenns nach ihm geht. Wir müssen los, hat also keinen Sinn mehr weiterzuspielen. – Hi Matty! Weißt du, was das is? Ich wedel dem Arsch mit den Scheinen vor der Nase rum.
Everything that rid-heided cunt’s shite at’s fir arseholes, accordin tae that cunt. Wuv goat tae be movin, so thirs nae sense in playing any mair. Ah looks ower tae Matty n pills oot a wad. — Hi Matty!

Wenn, wenn, wenn! So viel Wenns gab es im Leben und nirgends ein wenig Gewißheit. Niemals konnte man sich sicher fühlen; die Angst, alles zu verlieren und wieder hungern und frieren zu müssen, ließ einen nicht los. Allerdings verdiente Frank jetzt etwas mehr Geld, aber immer war er erkältet und mußte oft tagelang zu Bett bleiben.
If! If! If! There were so many ifs in life, never any certainty of anything, never any sense of security, always the dread of losing everything and being cold and hungry again. Of course, Frank was making a little more money now, but Frank was always ailing with colds and frequently forced to stay in bed for days.