Übersetzung für "wenn nicht gewillt oder" auf englisch

Wenn nicht gewillt oder

• if not willing or
• if unwilling or

Übersetzungsbeispiele

if not willing or

Doch sie war gewillt, es zu versuchen.
But she was willing to try.

War sie gewillt, das zu ändern?
Was she willing to learn?

Aber natürlich sei sie gewillt!
But of course she was willing!

Aber ich war gewillt, das Risiko auf mich zu nehmen.
But I was willing to take the risk.

Die meisten sind gewillt, sich führen zu lassen.
Most are willing to be led.

Thorpe war gewillt, sich damit zufrieden zu geben.
Thorpe was willing to settle for that.

Veg war gewillt, sich überzeugen zu lassen.
Veg was willing to be convinced.

»Sind Sie gewillt, mir die Gemälde zu zeigen?«
Are you willing to show me the paintings?

Sie waren gewillt, einen Bürgerkrieg zu starten.
They were willing to start a civil war.

Doch bisher war er dazu noch nicht wieder gewillt.
But he had not so far been willing to do that again.

if unwilling or

Aber Marcia war nicht gewillt, aufzugeben.
Marcia was unwilling to give up.

Aber er schien nicht gewillt, sich weiter mit ihr anzulegen.
But he seemed unwilling to argue further.

Der Zirkel der Magier war nicht gewillt, seine Neutralität aufzugeben.
The Circle of Magi were unwilling to abandon their neutrality.

»Ich…« Er spitzte die Lippen, nicht gewillt, den Satz zu beenden.
He pursed his lips, unwilling to finish the sentence.

Aber er war nicht gewillt, sich einzugestehen, dass er ertappt worden war.
But he was unwilling to admit that he had been found out.

Ich war nicht gewillt, meine feindselige Einstellung gegenüber diesem Mann aufzugeben.
I was unwilling to relinquish my hostile opinion of the man.

Korzenowski faltete die Hände, nicht gewillt, Vermutungen anzustellen.
Korzenowski folded his hands, unwilling to make guesses.

Eine Pause entstand, Bonifaz Fronwieser schien nicht gewillt, etwas zu antworten.
There was a long pause, and Bonifaz appeared unwilling to reply.

Ich war überzeugt, daß ich keine Angst hatte, sondern nur nicht gewillt war, meine Klarheit zu verlieren.
I was convinced that I was not afraid, but only unwilling to lose my clarity.

Ich schloß die Augen, ich war nicht gewillt, das weiterhin zu sehen. Wir hielten an.
I closed my eyes, unwilling to keep on seeing it. We stopped.