Übersetzung für "wenn du schon willst" auf englisch

Wenn du schon willst

• if you want to
• if you ever want

Übersetzungsbeispiele

if you want to

Ein Gespräch, und schon willst du ihn schlagen.
One conversation and you want to punch him.

»Na schön. Willst du eine Brezel dazu haben?« »Nein.«
"Okay. Do you want some pretzels to go with that?" "No."

»Na schön, willst du ausgehen und dich besaufen?«
Well, you want to go out and get drunk?

Ich weiß, dass du Schöne willst, Schätzchen, aber die ist einfach herrlich.
'I know you want beauties, darling, but this gal's wonderful.

»Kein Problem. Habe sie schon. Willst du sie jetzt oder nach dem Sprung?« »Sind kifische Schiffe dabei?«
“No problem. I got it. You want it now or other-side?” “Any kifish ship?”

Ja, sicher. Na schön. Willst du lieber herkommen und das selbst übernehmen? Nein?
Yes, all right. Do you want to come down here to do this?

Mia zögerte. »Ja«, sagte sie. »Ich glaube schon. Willst du sie kennenlernen?«
Mia hesitated. “Yes,” she said, “I believe I do. Do you want to meet them?”

Fezziks Mutter fuhr ihren Gatten an: »Der Junge ist erst elf, und schon willst du, dass er Kämpfe verlorengibt?«
“The boy is eleven and already you want him to throw fights?”