Übersetzungsbeispiele
»Ich will dem Weisen zuhören. Bist du weise?«
she said, “I’ll listen to the wise. Are you wise?”
Weise Augen in einem weisen, runden Gesicht.
Wise eyes in a wise, rounded face.
Weise Worte, meine Königin, sehr weise Worte.
Wise words, my queen, wise words.
Der Wein macht den Weisen zum Narren und den Narren zum Weisen.
Wine turns the wise man into a fool and the fool into a wise man.
»Das ist nicht sehr weise.«
That's not very wise.
Ich bin nicht weise.
“I’m not the wise one.
Sie ist eine der Weisen.
She is one of the wise.
Nicht weise, sondern schlau.
Not wise but clever.
Es war eine weise Stimme.
It was a wise voice.
Wäre dein Vater noch am Leben, er würde mir den Rücken stärken. Aber das Sprichwort hat schon recht: Wenn der Weise geht, bricht alles zusammen …
If your father were alive today he would have supported me – but it’s as they say, ‘when the wise one goes, things fall apart …’