Übersetzungsbeispiele
Darf ich eintreten?« »Du darfst, Kriegshäuptling.«
May I enter?” “You may, War Chief.”
»Darf ich — darf ich sie berühren, Master John?«
“May I—may I touch it, Master John?”
»Jeder Kel'en darf fragen.« »Darf ich fragen?«
"Any kel'en may ask.” "May I ask?”
Kein Schiff darf starten, kein Schiff darf landen!
No ship may leave, no ship may land!
Das darf ich nicht.
That I may not do.
Darf ich Ihren Vater fragen, ob ich Sie begleiten darf?
May I ask your father if I may escort you?
Und du darfst es auch.
And you may do the same.
»Darf ich ... darf ich eine Frage stellen, Lady?« sagte Sukey.
"May-may I question you, Lady?" Sukey asked.
Darf ich auch einen haben?
May I have one, too?
„Kriegshäuptling, wenn ich darf?"
“Warchief, if I may?”
»Darfst du hier sein?«
‘Should you be here?’
Du darfst hier nicht sein.
You should not be here.
Das darf so nicht weitergehen!
It should be stopped.
Das darf sie nicht!
"She shouldn't do that, should she?
Es sollte, es darf mich nicht unschlüssig machen.
It should not, must not be a struggle.
»Und wie darf ich abrechnen?«
And how should I bill it?
»Darf ich Ihnen das erzählen?«
“Should I be telling you this?”
»Aber solche Bemerkungen darfst du nicht machen.«
“But you should not make such comments.”
Dass sie nicht hier sein darf.
That she should not stay here.
Ich kann nicht und darf nicht mit ihr sprechen.
I cannot, and should not, speak to her.