Übersetzung für "wenn alle s" auf englisch

Wenn alle s

• if everything
• if all s
• when all s

Übersetzungsbeispiele

if everything

»Der Kampf im s««0-Stadion hat alles verändert.
The fight at the sumo stadium changed everything.

“Wie läuft’s, Professor?” Leoh zuckte die Achseln.
"Everything going well, sir?" Leoh shrugged.

Tag, Reeves – hier ist Tom. Ich bin in Paris. Wie geht´s?
“Greetings, Reeves. Tom here. I’m in Paris. How goes everything?

»Du wirst froh sein, daß es jetzt soweit ist.« »Ja, 's ist mir schon recht.«
"You must be glad now that everything is almost over and done with." "Oh yes, I'm pleased about that."

»Berry, mit e. Wie Beere. He, das 's aber 'ne große Straße, verdammt, mit Ampeln und allem ...«
Berry. Like straw. Like dingle. Hey, this a big fucking Street, lights and everything-

Strand, wie zu Hause, habe es keinen gegeben, aber schließlich könne man nicht alles haben, und die Pferde waren S-U-P-E-R, und er war DRAUSSEN.
There was no beach, like at home, but you couldn’t have everything, and the horses were B-E-A-U-T and there was OUTSIDE.

»P… Professor McGonagall!«, stammelte Hermine und deutete auf den Koffer.»S-sie sagt, ich sei überall durchgerasselt!«
“P-P-Professor McGonagall!” Hermione gasped, pointing into the trunk. “Sh-she said I’d failed everything!”

die alte Zubeidah rief: «‘s ist wahr, die Männer bekommen immer alles!» Aber zwei andere machten entsetzte Gesichter ob solcher Lästerung.
Old Zubeidah said, "It is true, the men get everything." One or two of the women looked shocked at this heresy.