Übersetzungsbeispiele
Und das ist noch das Wenigste.
And that is the least of it.
Aber das war das wenigste.
However, that was the least of it.
Das ist noch das wenigste.
But that’s not the least of it.
Aber das ist das wenigste.
“But that’s the least of it.
Das ist das wenigste.
“That’s the least of it.
Am wenigsten dich selbst.
Least of all yourself.
Am wenigsten ich selbst.
Myself least of all.
Aber das waren wenige, sehr wenige.
But there were few, very few of these.
Wenige Schüsse, wenige Tote, wenig Bedarf.
Few shots, few dead, few purchases.
Aber wenige pilgern in solchem Kleide, wenige in solchen Schuhen, wenige mit solchen Haaren.
But few would go on a pilgrimage in such clothes, few in such shoes, few with such hair.
… wenige würden das wollen, Tom, sehr wenige.
…few would want it, Tom, very few.
Aber einige wenige – sehr wenige – waren schön.
But some—a few, a very few—were beautiful.
Wenige kommen an, wenige gehen weg.
Few people arrive, few people depart.
»Wenn es zu wenige sind, um zurückzukommen, sind es auch zu wenige, um auszureiten.
If too few to ride back, then too few to ride out.