Übersetzung für "weniger effizient" auf englisch

Weniger effizient

• less efficient

Übersetzungsbeispiele

less efficient

Aber das machte es nicht weniger effizient.
That didn’t make it any less efficient.

In den Vereinigten Staaten stammen zyklische Aktien häufig aus älteren, weniger effizienten Branchen.
Cyclical stocks in the United States are often those in older, less-efficient industries.

Auf der Basis menschlicher Gefühle ließen sich humanere, wenn vielleicht auch weniger effiziente Entscheidungen treffen.
Less efficient, more humane choices could be made—on the basis of human feeling.

Immerhin war Downstream-Rückgewinnung weniger effizient, und die Schweizer legten doch großen Wert auf Effizienz.
Downstream reclamation was far less efficient, after all. And the Swiss loved efficiency.

Wir haben diese perfekte Technologie seit zwei Jahrhunderten, aber wir konzentrieren uns immer noch auf etwas, das viel weniger effizient ist.
We’re in the second century of having this perfect technology, but we kept focusing on something far less efficient.

Das Problem bestand darin, dass die Killiks erheblich weniger effizient waren als die Chiss, da UnuThuls Wille sie zwang, ziemlich gedankenlos anzugreifen.
The problem was that—with UnuThul’s Will compelling them to attack almost mindlessly—the Killiks were a lot less efficient than the Chiss.

Sie erinnern sie an neurologische Entwicklungsprozesse in menschlichen oder tierischen Gehirnen – nur dass Roddys Struktur wesentlich verzweigter, komplizierter und vermutlich weniger effizient ist.
They remind her of neurological development in human or animal brains--but Roddy's structure is immensely bushier, more complicated and perhaps less efficient.

Solches Vorgehen ist zweifellos weniger effizient, als wenn einfach versucht würde, den besten Weg zum Feld vorab genau zu bestimmen oder den klügsten Kundschafter auszuwählen und ihn losziehen zu lassen.
This is, without a doubt, less efficient than simply trying to define the best route to the field or even picking the smartest forager and letting him go.

In den Rathausturm ist eine Uhr eingelassen, und Ahmed befürchtete, deren Schläge würden ihn die ganze Nacht wach halten, ihn zu einem weniger effizienten shahīd machen.
The City Hall's mansard steeple holds a clock, and he feared its chiming would keep him awake all of the night, making him a less efficient sbahld.

Nicht nur waren die Schaltkreise der Astarte bei Weitem komplizierter und gleichzeitig weniger effizient als die Ausrüstung, mit der er aufgewachsen war, auch die Nomenklatur war unterschiedlich – zum Beispiel kamen ihm die Markierungen auf einem einfachen Transistor Spanisch vor.
Not only were the electronic circuits of the Astarte vastly more complicated and equally less efficient than the gear he had been brought up. with but the nomenclature was different-the markings, for example, on a simple resistor were Greek to him.