Übersetzung für "weniger" auf englisch

Weniger

Adjektiv

• fewer

Übersetzungsbeispiele

fewer Adjektiv

Der Städte wurden weniger und weniger.
The cities became fewer and fewer.

Weniger Spieler, weniger Zuschauer.
Fewer players, fewer spectators.

Je weniger wir sind, desto weniger Fragen werden gestellt.
The fewer of us, the fewer questions.

Weniger und weniger Männer melden sich für das Priesterseminar an.
Fewer and fewer men are entering the seminary.

«Und wenn es weniger wären?»
“And if there are fewer?”

»Weniger zu retten, aber auf der anderen Seite auch weniger zum Kämpfen.«
Fewer to rescue, but on the other hand, fewer to help fight.

minus Präposition

»Mehr oder weniger.«
Plus or minus...

Daran fehlte es vielleicht doch ein wenig.
Perhaps a bit of a minus side there.

Als wären wir in ein Spiegelbild getreten – abzüglich weniger Details.
As if we’d stepped through a mirror and into the world it reflected, minus a few details.

Carson war haargenau wie Butch - unkreativ und nur hinter dem Geld her -, allerdings weit weniger charmant.
Carson was like Butch — uncreative, obsessed by the dollar — but minus the charm.

Die Bifrost legte sich ein wenig schräg, und der Sprecher kündigte an: »Start in drei Minuten.«
The Bifrost tilted over a little and the speaker said, "Minus three minutes!"

Ohne den improvisierten Lederschutz hätte ich einen Arm weniger gehabt.
If it hadn’t been for my makeshift leather armguard, I would’ve been minus one arm.

Rashid brachte die Schwester in die Klinik, und sie kam mit einer Niere weniger zurück.
Rasheed packs the younger sister off to the hospital, and she returns, minus one of her kidneys.

Während seiner zweiten Strafzeit auf den Landstraßen von Florida schraubte Adam seine Individualität auf weniger als ein Mindestmaß herunter.
During his second sentence on the roads of Florida, Adam reduced his personality to a minus.