Übersetzung für "wenige studenten" auf englisch

Wenige studenten

• few students

Übersetzungsbeispiele

few students

Aus dem Grund bereiteten nur wenige Studenten ihre Abreise vor;
Few students therefore planned to leave;

Weil nur so wenige Studenten da waren, schaltete man nur noch die Hälfte der Lampen ein.
There were just a few students left, so only half the lights were lit.

So früh waren nur wenige Studenten hier, und ich würde wenigstens eine halbe Stunde Ruhe und Frieden haben.
few students got here this early, and I would have peace and quiet for at least half an hour.

Und nicht wenige Studenten kehren bereits vor Trimesterbeginn zurück, in der sogenannten Nullwoche, um sich auf ihre Studien vorzubereiten, sich einzurichten oder mit ihrem Training zu beginnen.
And quite a few students appear before the start of term, either to prepare their studies, get settled in, or start training, in the period called Nought Week.

Er hatte, erzählte sie mir, nur wenige Studenten und war von seiner Lehrtätigkeit nicht übermäßig in Anspruch genommen. Trotzdem konnte ich ihn unter der Nummer, die sie mir genannt hatte, nicht erreichen.
He had, she told me, few students, and not much of a teaching load, but I still could not get hold of him on the number she gave me.

Sie versuchten, die Zusammenstöße zwischen Polizei und Studenten anhand hochtrabender Sätze von Soziologen, Politikern, Analysten, dem einen oder anderen Polizisten und einigen wenigen Studenten zu erklären.
But they tried to demonstrate calm and make sense of the confrontations between police and students using the pompous explanations of sociologists, politicians, analysts, a few policemen, a few students, and the like.

Die wenigen Studenten und Professoren, die das Pech hatten, morgens um acht Vorlesungen zu haben, waren schon in den Seminarräumen, gähnten wahrscheinlich, rieben sich die Augen und wünschten, sie wären noch im Bett.
Those few students and professors unlucky enough to be burdened with ‘eight-o’clocks’ were already snug in the classrooms, probably yawning and rubbing their eyes and wishing they were still in bed.

1967 interessierten sich in Cambridge nur wenige Studenten für den Propheten des Islam – so wenige, dass der für diesen Kurs vorgesehene Dozent die Vorlesung absagte und sich weigerte, die paar Studenten zu betreuen, die sich dafür entschieden hatten.
In 1967 few history students at Cambridge were interested in the Prophet of Islam—so few, in fact, that the course’s designated lecturer canceled his proposed lectures and declined to supervise the few students who had chosen the course.

Böse Zungen behaupteten, Professor Sheldon Bowers habe seine Sprechstunden auf den frühen Montagmorgen gelegt, damit ihn möglichst wenige Studenten behelligten, und wenn, dann nur die, die wirklich entschlossen waren oder seine Hilfe so dringend benötigten, dass sie sich am Wochenende mit dem Alkohol zurückhielten und zeitig zu Bett gingen.
A wicked rumor had it that Prof. Sheldon Bowers had set his office hours early on Monday mornings so that as few students as possible would ever come to see him. Those who made it anyway were either single-minded or so badly in need of his help that they were even willing to lay off the alcohol over the weekend and get to sleep on time.

Er ist ein freundlicher Mensch, Anfang Fünfzig, aber mit Verschrobenheiten, die viel Ähnlichkeit haben mit denen von Bosco und seinen Freunden. Seit zwanzig Jahren hält er die harmlosen Vorlesungen, die sonst niemand halten will und die nur von wenigen Studenten belegt werden: Kinderrecht, Behindertenrecht, Seminare über Gewalt in der Ehe, Probleme der Geisteskranken und, natürlich, Gruftirecht, wie dies hier hinter seinem Rücken gewöhnlich genannt wird.
He’s a kindly soul, in his early fifties, but with mannerisms much like Bosco and his friends, and for twenty years he’s taught the kindly courses no one else wants to teach and few students want to take. Children’s Rights, Law of the Disabled, Seminar on Domestic Violence, Problems of the Mentally 111 and, of course, Geezer Law, as this one is called outside his presence.