Übersetzung für "wenige schien" auf englisch

Wenige schien

• few seemed

Übersetzungsbeispiele

few seemed

Und nur wenige schienen zu glauben, dass wir es je herausfinden würden.
And few seemed to feel it was likely we would ever find out.

Nur wenige schienen überhaupt willens, sich vom Tod der jungen Frau den Abend verderben zu lassen.
Indeed, few seemed willing to let the girl’s death spoil their night.

Die meisten Männer dort unten waren mit Atemschutzmasken ausgestattet, doch die wenigsten schienen Ohrenschützer zu tragen.
Most of the men on the floor wore respirators, but few seemed to have any ear protection.

Manche gaben ihm nur für ein Stück Weg das Geleit, einige wenige schienen für immer an seiner Seite zu sein.
Some of them remained in his company part of the way, and a very few seemed determined to remain at his side forever.

Nur wenige schienen es zur Kenntnis zu nehmen, nicht einmal William, der mit Andrew Jaguar ein Spiel mit zusammenpassenden Farben spielte.
few seemed to notice, not even William, who played a game of matching colors with Andrew Jaguar.

Nur wenigen schien es zu widerstreben, diesen Ort zu verlassen. Helen gehörte dazu. Dave trat zu ihr. »Bist du in Ordnung?«
A few seemed reluctant to leave. Among them, Helen. Dave strode over and joined her. “You okay?”

Nur wenige schienen zu klarem Denken fähig – und genau das, überlegte Dieter, wurde jetzt geradezu verzweifelt gebraucht.
Very few seemed capable of coherent thought-and that, Dieter thought, was what was desperately needed now.

Ab und zu schaute er zu den Geschworenen hinüber, wenn er eine Frage beantwortete, aber nur wenige schienen ihn anzuschauen oder seine Antworten aufmerksam zu verfolgen.
Every now and then he would look at the jurors when he answered a question and only a few seemed to be looking at him or paying attention.

Die meisten Bewohner waren freundlich, aber nur wenige schienen Interesse daran zu haben, ihre speziellen Fragen zu beantworten, obwohl sie weiterhin viele sonstige Anregungen erhielten.
Most of the inhabitants were friendly, but few seemed interested in answering their particular questions, although they continued to receive other sorts of suggestions.